แหล่งรวมเกร็ดความรู้ภาษาไทย

เกร็ดความรู้ข้อนี้ผมได้รับมาเมือสมัยผมอยู่ชั้น ป.4 (ไม่ได้พิมพ์ผิดครับ "ป.4)

เหตุที่จำได้เพราะตอนนั้นอึ้งมาก ไม่คิดว่า 2 คำนี้จะมีข้อแตกต่างกัน

ก่อนอื่นเรามาดูความหมายตามพจนานุกรมกันก่อนดีกว่า (ตามพจนานุกรมฉบับมติชน)

1. อัศจรรย์ (ว.) แปลกยิ่ง, ประหลาดยิ่ง

2. มหัศจรรย์ (ว.) น่าอัศจรรย์ยิ่ง, แปลกประหลาดมาก, น่าพิศวงมาก

คำว่า "มหัศจรรย์" ถ้าลองแยกศัพท์แล้วจะได้ มห+อัศจรรย์ อาจอนุมานได้ว่ายิ่งใหญ่กว่าอัศจรรย์

จะเห็นได้ว่าความหมายตามพจนานุกรมก็ไม่ได้ระบุความแตกต่างของสองคำนี้ไว้

แต่ ณ ตอนนั้น อาจารย์ท่านนี้ได้บอกกับนักเรียนในห้องว่า

"คำว่าอัศจรรย์กับมหัศจรรย์ใช้แตกต่างกัน คำว่าอัศจรรย์ใช้กันเรื่องที่น่าประหลาดใจ แต่ก็มีโอกาสเกิดขึ้นได้ เช่น ไทยได้เรียนทองโอลิมปิก..."

"แต่คำว่า มหัศจรรย์ ใช้กันเรื่องที่ยังไงๆก็ไม่มีทางเป็นไปได้ เช่น การที่ช้างลอดใต้ท้องหนูได้ถือเป็นเรื่องมหัศจรรย์..."

สรุปง่ายๆนะ

1. อัศจรรย์ --> ใช้กับเรื่องแปลกประหลาดที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้

เช่น   การที่ไทยได้เรียนทองจากฟุตบอลในกีฬาโอลิมปิกถือเป็นเป็นเรื่องอัศจรรย์ใจอย่างยิ่ง

2. มหัศจรรย์ --> ใช้กับเรื่องที่แปลกประหลาด ไม่มีทางเกิดขึ้นได้

เช่น   ถ้าช้างสามารถลอดใต้ท้องหนูได้ก็นับว่าเป็นเรื่องมหัศจรรย์

ปล. นี่เป็นเพียงคำกล่าวของอาจารย์ตั้งแต่สมัยผมอยู่ ป.4 ซึ่งผมเองก็ไม่มั่นใจว่าข้อมูลนี้ถูกต้องมากน้อยแค่ไหน ใครมีข้อเสนอหรือข้อโต้แย้งใส่ไว้ใน comment ละกันครับ